RUC
industrial relays of small dimensions
• Power relays of general application • AC and DC coils • Mounting:
in sockets; 35 mm rail mount acc. to PN-EN 60715; on panel; PCB
• Versions: faston 187 (4,8 x 0,5 mm); faston 250 (6,3 x 0,8 mm) • 3 mm con-
tact gap (option - only in versions with normally open contacts) • Additional
features: K - test button; L - light indicator (LED) • Applications: control
of electromagnets; systems of heating, cooling, ventillation, air conditioning;
control with single-phase and three-phase motors; catering industry machines
and equipment; automation systems; photoelectric systems; etc.
• Recognitions, certifications, directives: RoHS,
2 CO, 3 CO, 2 NO, 3 NO
2 NO, 3 NO
with contact gap
3 mm
AgCdO,
AgNi
400 V / 440 V
230 V / 250 V
❶
5 V
AgNi,
10 V
AgCdO
16 A / 250 V AC or 10 A / 400 V AC 16 A / 250 V AC
❶
16 A / 24 V DC (see Fig. 3)
5 mA
AgNi,
10 mA
AgCdO
40 A
16 A
4 000 VA
0,3 W
AgNi,
1 W
AgCdO
100 m
1 200 cykli/h
12 000 cykli/h
6 ... 240 V
50/60 Hz
6 ... 220 V
AC:
0,15 U
n
see Tables 1, 2, 3, 4
2,8 VA
50 Hz
1,5 W
6 ... 400 V
50 Hz
❶
DC:
Contact data
with adaptor (V)
with adaptor (H)
Number and type of contacts
Contact material
Rated / max. switching voltage
Min. switching voltage
Rated load
Min. switching current
Max. inrush current
Rated current
Max. breaking capacity
Min. breaking capacity
Contact resistance
Max. operating frequency
• at rated load
• no load
AC
AC1
DC1
AC1
AC1
Coil data
Rated voltage
Must release voltage
Operating range of supply voltage
Rated power consumption
AC
DC
0,1 U
n
Insulation
according to PN-EN 60664-1
AC
DC
2,5 VA
60 Hz
1,7 W
with contact gap
3 mm
Insulation rated voltage
Rated surge voltage
Overvoltage category
Insulation pollution degree
Dielectric strength
• between coil and
contacts
• contact clearance
• pole - pole
Contact - coil distance
• clearance
• creepage
General data
400 V AC
4 000 V
1,2 / 50 µs
III
2
2 500 V AC
type of insulation: basic
1 500 V AC
type of clearance: micro-disconnection
2 500 V AC
with contact gap
3 mm, type of clearance: full-disconnection
2 500 V AC
type of insulation: basic
5 mm
2 CO, 2 NO
4 mm
3 CO, 3 NO
8 mm
2 CO, 2 NO
5 mm
3 CO, 3 NO
20 ms / 15 ms
> 10
5
16 A, 250 V AC
> 10
5
10 A, 400 V AC
see Fig. 2
> 10
7
2 CO:
0,33 HP
120 V AC, single-phase motor
0,5 HP
240 V AC, single-phase motor
3 CO:
0,33 HP
120 V AC, single-phase motor
0,5 HP
240 V AC, single-phase motor
3 CO:
0,5 HP
240 V AC, three-phase motor
RUC faston 4,8 x 0,5
❷
RUC faston 6,3 x 0,8
❸
80 g
❹
85 g
❺
o
C
-40...+85
AC:
-40...+55
o
C
3 CO, 3 NO / 16 A
(+70
o
C
2 CO, 2 NO / 16 A
)
o
C
3 CO, 3 NO / 16 A
DC:
-40...+55
(+70
o
C
3CO,3NO/10A;2CO,2NO/16A
)
IP 00
PN-EN 60529
10 g / 5 g
10...150 Hz
o
C
max. 270
max. 5 s
Operating / release time (typical values)
Electrical life
• resistive AC1
• cos
Mechanical life (cycles)
Motor load according to UL 508
Dimensions (L x W x H)
Weight
Ambient temperature
• storage
• operating
The data in bold type pertain to the standard versions of the relays.
❶
For RUC faston 4,8 x 0,5 with GUC11 socket, max. switching voltages
and coil voltages of relays are limited to 250 V AC / DC.
❷
For plug-in sockets version: 36,1 x 38,6 x 45,5 mm. For version: with (V) adaptor:
58,75 x 38,6 x 45,9 mm; with (H) adaptor: 46,8 x 38,6 x 62,45 mm. For version with mounting flange: 66,3 x 38,6 x 36,1 mm. For PCB version:
36,1 x 38,6 x 52,5 mm.
❸
For version: with (V) adaptor: 62,4 x 38,6 x 45,9 mm; with (H) adaptor: 46,8 x 38,6 x 66,1 mm. For version with mounting
flange: 66,3 x 38,6 x 36,1 mm.
❹
Weight of plug-in sockets version and PCB version (RUC faston 4,8 x 0,5).
❺
Weight of version with (V) or (H)
adaptor, and version with mounting flange.
Export Sales Department
phone +48 68 47 90 832, 951 • e-mail: export@relpol.com.pl
www.relpol.com.pl
28.01.2014
Cover protection category
Shock / vibration resistance
Solder bath temperature
Soldering time
1
RUC
industrial relays of small dimensions
Coil data
- DC voltage version
Coil code
1006
1012
1024
1042
1048
1060
1110
1120
1220
Table 1
Coil resistance
at 20 °C
28
110
430
1 340
1 750
2 700
9 200
11 000
37 000
Rated voltage
V DC
6
12
24
42
48
60
110
120
220
Acceptable
resistance
± 10%
± 10%
± 10%
± 10%
± 10%
± 10%
± 10%
± 10%
± 10%
Coil operating range
V DC
min. (at 20 °C)
4,8
9,6
19,2
33,6
38,4
48,0
88,0
96,0
176,0
max. (at 55 °C)
6,6
13,2
26,4
46,2
52,8
66,0
121,0
132,0
242,0
The data in bold type pertain to the standard versions of the relays.
Coil data
- DC voltage version, reinforced
Coil code
❻
W012
W024
W048
W110
W220
Table 2
Acceptable
resistance
± 10%
± 10%
± 10%
± 10%
± 10%
Rated voltage
V DC
12
24
48
110
220
Coil resistance
at 20 °C
85
345
1 370
7 300
30 000
Coil operating range
V DC
min. (at 20 °C)
9,6
19,2
38,4
88,0
176,0
max. (at 55 °C)
13,2
26,4
52,8
121,0
242,0
❻
For
version with contact gap
3 mm.
Coil data
- AC 50/60 Hz voltage version, basic
Coil code
5006
5012
5024
5115
5120
5220
5230
5240
Table 3
Acceptable
resistance
± 10%
± 10%
± 10%
± 10%
± 10%
± 10%
± 10%
± 10%
Rated voltage
V AC
6
12
24
115
120
220
230
240
Coil resistance
at 20 °C
4,3
18,5
75
1 840
1 910
6 980
7 080
7 760
Coil operating range
V AC
min. (at 20 °C)
4,8
9,6
19,2
92,0
96,0
176,0
184,0
192,0
max. (at 55 °C)
6,6
13,2
26,4
126,5
132,0
242,0
253,0
264,0
Coil data
- AC 50 Hz voltage version, special
Coil code
3006
3012
3024
3115
3120
3220
3230
3240
3400
Table 4
Acceptable
resistance
± 15%
± 15%
± 15%
± 15%
± 15%
± 15%
± 15%
± 15%
± 10%
Rated voltage
V AC
6
12
24
115
120
220
230
240
400
Coil resistance
at 20 °C
4,8
20
72
2 100
2 300
7 000
7 900
8 300
21 500
Coil operating range
V AC
min. (at 20 °C)
4,8
9,6
19,2
92,0
96,0
176,0
184,0
192,0
320,0
max. (at 55 °C)
6,6
13,2
26,4
126,5
242,0
253,0
264,0
440,0
28.01.2014
132,0
2
Export Sales Department
phone +48 68 47 90 832, 951 • e-mail: export@relpol.com.pl
www.relpol.com.pl
RUC
industrial relays of small dimensions
Electrical life at AC resistive load.
Switching frequency: 1 200 cycles/hour
Fig. 1
Electrical life reduction factor
at AC inductive load
Fig. 2
Number of cycles
N
Reduction factor
Breaking capacity [kVA]
N
- electrical life
at AC1
Power factor
Max. DC breaking capacity
A - resistive load DC1
B - inductive load L/R = 40 ms
Fig. 3
Connection diagrams
(pin side view)
DC current [A]
2 CO
2 NO
DC voltage [V]
3 CO
3 NO
Dimensions
- RUC faston 4,8 x 0,5
- plug-in version (standard)
Dimensions
- RUC faston 4,8 x 0,5
- PCB version
52,5
Export Sales Department
phone +48 68 47 90 832, 951 • e-mail: export@relpol.com.pl
www.relpol.com.pl
28.01.2014
11
3
RUC
industrial relays of small dimensions
Dimensions
- RUC faston 4,8 x 0,5
- version with vertical adaptor (V)
Dimensions
- RUC faston 4,8 x 0,5
- version with horizontal adaptor (H)
12
9,8
6,1
35,5
9,8
12
9,8
1,6
46,8
34,8
8,5
34,8
1,6
55,3
8,2
Dimensions
- RUC faston 6,3 x 0,8
- version with vertical adaptor (V)
4,9
Dimensions
- RUC faston 6,3 x 0,8
- version with horizontal adaptor (H)
Dimensions
- RUC faston 4,8 x 0,5 (faston 6,3 x 0,8)
- version with mounting flange in the wall of the cover
* - dimensions RUC faston 6,3 x 0,8
Mounting
Relays RUC are offered in versions:
• standard, for
screw terminals plug-in sockets
GUC11
❶
with clip
MBA,
35 mm rail mount acc. to PN-EN 60715 or on panel
mounting with two M3 screws • with mounting flange
in the wall of the cover, on panel mounting with two M4
screws, flat insert connectors - faston 187 (4,8 x 0,5 mm)
or faston 250 (6,3 x 0,8 mm) • with vertical (V) or horizon-
tal (H) adaptors for direct mounting on 35 mm rail mount
acc. to PN-EN 60715, flat insert connectors - faston 187
(4,8 x 0,5 mm) or faston 250 (6,3 x 0,8 mm) • for direct
PCB mounting
❼
.
❼
Relays unavailable with (V) or (H) adaptor, and cover
7,15 (10,8) *
60,7
66,3
4,8 x 0,5
* (6,3 x 0,8)
with mounting flange.
❶
For RUC faston 4,8 x 0,5 with GUC11 socket, max. switching voltages
and coil voltages of relays are limited to 250 V AC / DC.
Export Sales Department
phone +48 68 47 90 832, 951 • e-mail: export@relpol.com.pl
www.relpol.com.pl
28.01.2014
4
RUC
Ordering codes
industrial relays of small dimensions
Cover protection
category
Type
Contact
material
Number and type
of contacts
Connection
mode
Coil code
Additional
features
R U C —
Contact material
—
—
—
10
- AgCdO
20
-
AgNi
Number and type of contacts
see Tables 1, 2, 3, 4 page 2
12
- 2 CO
13
- 3 CO
22
- 2 NO
23
- 3 NO
52
- 2 NO, contact gap
3 mm
½
53
- 3 NO, contact gap
3 mm
½
Cover protection category
2
-
4
-
V
-
H
-
in cover, IP 00 version
❾
in cover with mounting flange, IP 00 version
in cover with vertical adaptor, IP 00 version
in cover with horizontal adaptor, IP 00 version
Connection mode
5
- for PCB
6
- for flat insert connectors - faston 187 (4,8 x 0,5 mm)
and for plug-in sockets
A
- for flat insert connectors - faston 250 (6,3 x 0,8 mm)
Additional features
without marks
- without additional features
K
- test button without block function
❿
L
- light indicator (LED diode)
KL
- test button without block function + light indicator (LED diode)
❿
½
For versions with reinforced DC coils: W012, W024, W048, W110, W220 and with AC coils.
❾
For relays RUC: for plug-in sockets; for PCB.
❿
Additional features is not available in versions of relays with contact gap
3 mm.
Examples of ordering codes:
RUC-2053-26-W024
relay
RUC,
faston 187 (4,8 x 0,5 mm), with contact gap
3 mm, for plug-in sockets
GUC11, three normally open contacts, contact material AgNi, reinforced coil voltage
24 V DC, in cover IP 00
relay
RUC,
faston 187 (4,8 x 0,5 mm), for flat insert connectors, with vertical adaptor
(V), three changeover contacts, contact material AgNi, coil voltage 400 V AC 50 Hz,
with test button without block function and light indicator (LED diode), in cover IP 00
relay
RUC,
faston 250 (6,3 x 0,8 mm), for flat insert connectors, with contact gap
3 mm, with horizontal adaptor (H), two normally open contacts, contact material
AgNi, reinforced coil voltage 220 V DC, with light indicator (LED diode), in cover IP 00
relay
RUC,
for PCB, two normally open contacts, contact material AgCdO, coil voltage
24 V AC 50/60 Hz, in cover IP 00
28.01.2014
RUC-2013-V6-3400-KL
RUC-2052-HA-W220-L
RUC-1022-25-5024
5
Export Sales Department
phone +48 68 47 90 832, 951 • e-mail: export@relpol.com.pl
www.relpol.com.pl
京公网安备 11010802033920号
EEWORLD
