Loose
Fig.1
Taped
Fig.2
SELF-HEALING PRoPERTIES
meTAllized PolYPRoPYlene Film CAPACiToR
Typical applications:
interference suppression and «across-
the-line» applications. Suitable for use in situations where
failure of the capacitor would not lead to danger of electric
shock.
Class X1 shall be applied for PERMANENTLY CoNNECTED
APPARATUS.
X1 CLASS (IEC 60384-14) - MKP Series
R.49
Insulated rigid leads
Insulated flexible leads 0.5mm
2
Note:
PeRmAnenTlY ConneCTed APPARATUS:
apparatus which is intended for connection to the mains
by a connection which cannot be loosened
BY HAnd.
BY HAnd:
operation that does not require the use of any object
such a tool, coin, etc.
PRoDUCT CoDE:
R49
note:
R.49 series has replaced the 1.58 series (available
upon request). For new design we suggest the use of
the R.49 series.
Ø d ±0.05
p
≤15
0.6 or 0.8*
22.5
≤
p
≤
27.5
0.8
p = 37.5
1.0
Pitch Box thickness (B)
(mm)
(mm)
10.0
15.0
15.0
22.5
27.5
37.5
All
<7.5
≥7.5
All
All
All
Maximum dimensions (mm)
B max
H max
L max
B +0.2
B +0.2
B +0.2
B +0.2
B +0.2
B +0.3
H +0.1
H +0.1
H +0.1
H +0.1
H +0.1
H +0.1
L +0.2
L +0.3
L +0.5
L +0.3
L +0.3
L +0.3
*See size table.
All dimensions are in mm.
GeneRAl TeCHniCAl dATA
dielectric:
polypropylene film.
Plates:
metal layer deposited by evaporation under vacuum.
Winding:
non-inductive type.
leads:
tinned wire.
Protection:
plastic case, thermosetting resin filled.
Box material is solvent resistant and flame retardant according to
UL94 V0.
marking:
Manufacturer’s logo, series, capacitance, tolerance,
rated voltage, capacitor class, dielectric code, climatic category,
passive flammability category, manufacturing date code, approvals,
manufacturing plant.
Climatic category:
40/110/56 IEC 60068-1
TeST meTHod And PeRFoRmAnCe
damp heat, steady state:
Test conditions
Temperature:
Relative humidity (RH):
Test duration:
Performance
+40°C
±
2°C
93%
±
2%
56 days
operating temperature range:
-40 to +110°C
Related documents:
no dielectric breakdown or
flashover at 4.3 x V
R
(d.c.)/1 min
Capacitance change |
∆
C/C|:
≤
5%
Insulation resistance:
≥
50% of initial limit.
endurance:
Test conditions
Dielectric strength:
IEC 60384-14, EN 60384-14.
eleCTRiCAl CHARACTeRiSTiCS
Rated voltage (V
R
):
310Vac / 800Vdc; (50/60Hz)
330Vac / 800Vdc; (50/60Hz)
Capacitance range:
0.01
µ
F to 6.8
µ
F
Capacitance values:
E6 series (IEC 60063 Norm).
Capacitance tolerances
(measured at 1 kHz):
±
10% (K);
±
20% (M);
Tolerance
±
5% (J) available upon request.
dissipation factor (dF):
tg
δ
x10
-4
at +25°C
±
5°C:
≤
10 (6)* at 1kHz
*
Typical value
insulation resistance:
Temperature:
Voltage charge time:
Voltage charge:
Performance
≥
1x10
5
M
Ω
(5x10
5
M
Ω
)
*
≥
30000 s (150000 s
)
*
Test conditions
Temperature:
Test duration:
Voltage applied:
Performance
+110°C
±
2°C
1000 h
1.25 x V
R
+1000Vac 0.1 s/h
no dielectric breakdown or
flashover at 4.3 x V
R
(d.c.)/1 min
Capacitance change |
∆
C/C|:
≤
10%
Insulation resistance:
≥
50% of initial limit.
Resistance to soldering heat:
Test conditions
Dielectric strength:
+25°C
±
5°C
1 min
100 Vdc
for C
≤
0.33
µ
F
for C
>
0.33
µ
F
Solder bath temperature: +260°C
±
5°C
Dipping time (with heat screen):10 s
±
1 s
Performance
Capacitance change |
∆
C/C|:
≤
2%
Winding scheme
* Typical value
Test voltage between terminations
(on all pieces):
1500Vac for 1 s + 2200Vdc for 1 s at +25°C
±
5°C
single sided metallized
polypropylene film
165
09/2008
SELF-HEALING PRoPERTIES
PRoDUCT CoDE:
R49
Rated
Cap. (*)
310 Vac / 800 Vdc
Std dimensions
meTAllized PolYPRoPYlene Film CAPACiToR
Rated
Cap. (*)
330 Vac / 800 Vdc
Std dimensions
X1 CLASS (IEC 60384-14) - MKP Series
R.49
Part number
Ø
d
B
0.010
µF
0.015
µF
0.022
µF
0.033
µF
0.010
µF
0.015
µF
0.022
µF
0.033
µF
0.047
µF
0.068
µF
0.068
µF
0.10
µF
0.10
µF
0.10
µF
0.15
µF
0.22
µF
H
L
p
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
max
dv/dt at
440Vdc
(V/
µs)
600
600
600
600
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
400
400
400
400
400
200
200
200
200
200
200
Part number
Ø
d
B
R49AF 2100 - - 01 -
R49AF 2150 - - 01 -
R49AF 2120 - - 01 -
R49AF 2330 - - 01 -
R49AI
R49AI
R49AI
R49AI
R49AI
R49AI
R49AI
R49AI
R49AI
R49AI
2100 - - 01 -
2150 - - 01 -
2220 - - 01 -
2330 - - 01 -
2470 - - 01 -
2680 - - M1 -M
2680 - - 01 -
3100 - -M1 -M
3100 - - 01 -
3150 - - 01 -
0.047
µF
0.068
µF
0.068
µF
0.10
µF
0.15
µF
H
L
p
0.6
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
max
dv/dt at
440Vdc
(V/
µs)
500
500
500
500
500
500
500
500
400
400
400
400
400
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
100
100
100
100
100
100
100
5.0 11.0 13.0 10.0
5.0 11.0 13.0 10.0
6.0 12.0 13.0 10.0
6.0 12.0 13.0 10.0
5.0 11.0 18.0 15.0
5.0 11.0 18.0 15.0
5.0 11.0 18.0 15.0
5.0 11.0 18.0 15.0
6.0 12.5 18.0 15.0
6.0 12.0 18.0 15.0
7.5 13.5 18.0 15.0
7.5 13.5 18.0 15.0
8.5 14.5 18.0 15.0
6.0 15.0 26.5 22.5
7.0 16.0 26.5 22.5
8.5 17.0 26.5 22.5
5.0 11.0 18.0 15.0
6.0 12.0 18.0 15.0
6.0 17.5 18.0 15.0
6.0 17.5 18.0 15.0
8.5 14.5 18.0 15.0
R49AI
R49AI
R49AI
R49AI
R49AI
R49AI
R49AI
R49AI
2470 - - B1 -
2680 - - B1
2680 - - A2 -
3100 - - A2 -
3150 - - A3 -
3150 - - B1 M
3220 - - B2 M
3220 - - B1-
0.15
µF
13.0 12.0 18.0 15.0
0.22
µF
10.0 16.0 18.0 15.0
0.22
µF
11.0 19.0 18.0 15.0
0.15
µF
0.22
µF
0.33
µF
6.0 15.0 26.5 22.5
7.0 16.0 26.5 22.5
8.5 17.0 26.5 22.5
R49AN 3150 - - B1 -
R49AN 3220 - - B1 -
R49AN 3330 - - B1 M
R49AN 3470 - - B1 M
R49AN 3680 - - B1 M
R49AR 3330 - - A1 -
R49AR 3470 - - A1 -
R49AR 3680 - - B1 -
R49AR 3680 - - A1 -
R49AR 4100 - - B1 -
R49AR 4100 - - A1 -
R49AR 4150 - - B1 -
R49AR 4150 - - A1 -
R49AR 4220 - - B1 -
R49AR 4220 - - A1 -
R49AR 4330 - - B1 -
R49AW 3680 - - B1 -
R49AW 4100 - - B1 -
R49AW 4150 - - B1 -
R49AW 4220 - - B1 -
R49AW 4330 - - B1 -
R49AW 4470 - - B1 -
R49AW 4680 - - B1 -
0.47
µF
10.0 18.5 26.5 22.5
0.68
µF
13.0 22.0 26.5 22.5
0.33
µF
9.0 17.0 32.0 27.5
0.47
µF
11.0 20.0 32.0 27.5
0.68
µF
11.0 20.0 32.0 27.5
0.68
µF
13.0 22.0 32.0 27.5
1.0
µF
13.0 25.0 32.0 27.5
1.0
µF
14.0 28.0 32.0 27.5
1.5
µF
14.0 28.0 32.0 27.5
1.5
µF
18.0 33.0 32.0 27.5
2.2
µF
18.0 33.0 32.0 27.5
2.2
µF
22.0 37.0 32.0 27.5
3.3
µF
22.0 37.0 32.0 27.5
0.68
µF
11.0 22.0 41.5 37.5
1.0
µF
11.0 22.0 41.5 37.5
1.5
µF
13.0 24.0 41.5 37.5
2.2
µF
16.0 28.5 41.5 37.5
3.3
µF
19.0 32.0 41.5 37.5
4.7
µF
19.0 32.0 41.5 37.5
6.8
µF
30.0 45.0 41.5 37.5
0.15
µF
10.0 16.0 18.0 15.0
R49AN 3100 - - 01
R49AN 3150 - - 01
R49AN 3220 - - 01
R49AN 3330 - - 01
R49AN 3470 - - 01
R49AR 3330 - - 01
R49AR 3470 - - 01
R49AR 3680 - - 01
R49AR 4100 - - 01
R49AR 4150 - - 01
R49AR 4220 - - 01
0.33
µF
10.0 18.5 26.5 22.5
0.47
µF
11.0 20.0 26.5 22.5
0.33
µF
9.0 17.0 32.0 27.5
0.47
µF
11.0 20.0 32.0 27.5
0.68
µF
13.0 22.0 32.0 27.5
1.0
µF
14.0 28.0 32.0 27.5
1.5
µF
18.0 33.0 32.0 27.5
2.2
µF
22.0 37.0 32.0 27.5
Mechanical version and packaging (Table1)
Tolerance: K (±10%); M (±20%)
All dimensions are in mm
E12 Series available upon request
For “capacitor connected in serial with main line” (two - phase and
three - phase net) application, please read the “SHoRT GUIDE To
CHooSE THE RIGHT FILM CAPACIToRS” at pag. 152 and contact
our Technical Service for choosing the safest solution.
APPRoVAlS
ENEC
IEC 60384-14
UL 1414
(up to 1µF, 85°C;
250Vac)
CSA - C22.2 No.1
(up to 1µF, 85°C;
250Vac)
Class X1
Across-the-line
Across-the-line
certified for
Canad
File No.CA08.00030
File No.E97797
Mechanical version and packaging (Table1)
Tolerance: K (±10%); M (±20%)
Table 1
Standard
packaging style
lead
length
(mm)
P
2
(mm)
12.70
19.05
12.70
19.05
04
+2
25
-1/+2
30
+5
30
+5
150
±
5
Taping style
Fig.
(No.)
1
2
1
2
Pitch
(mm)
10.0/15.0
22.5
10.0/15.0
22.5/27.5
ordering
code
(Digit 10 to 11)
DQ
DQ
CK
CK
00
50
40
51
52
File No.E97797
AMMo-PACK
AMMo-PACK
REEL Ø500mm
REEL Ø500mm
Loose, short leads
Loose, long leads
Loose, long leads
Loose, insulated
rigid leads
Loose, insulated
flexible leads
UL 1283
(310 Vac)
Electromagnetic
File No.E85238
Interference
Filters
Electromagnetic
Interference
File No.E85238
Filters certified
for Canada
CSA - C22.2 No.8
(310 Vac)
Approved according to IEC 60384-14
According to IEC 60065.
Note: Ammo-pack is the preferred packaging for taped version.
09/2008
166
Loose
Taped
Fig.1
Fig.2
SELF-HEALING PRoPERTIES
meTAllized PolYPRoPYlene Film CAPACiToR
Typical applications:
interference suppression and «across-
the-line» applications. Suitable for use in situations where
failure of the capacitor would not lead to danger of electric
shock.
Class X1 shall be applied for PERMANENTLY CoNNECTED
APPARATUS.
Note:
PeRmAnenTlY ConneCTed APPARATUS:
apparatus which is intended for connection to the mains
by a connection which cannot be loosened
BY HAnd.
BY HAnd:
operation that does not require the use of any object
such a tool, coin, etc.
Capacitors with discharge resistor
X1 CLASS (IEC 60384-14) - MKP Series
R.49+R
Insulated rigid leads
Insulated flexible leads 0.5mm
2
PRoDUCT CoDE:
R49
Ø d ±0.05
p= 27.5
0.8
p = 37.5
1
Pitch
(mm)
27.5
37.5
Box thickness
(mm)
All
All
Maximum dimensions (mm)
B max
H max
L max
B +0.2
B +0.3
H +0.1
H +0.1
L +0.3
L +0.3
All dimensions are in mm.
GeneRAl TeCHniCAl dATA
dielectric:
polypropylene film.
Plates:
metal layer deposited by evaporation under vacuum.
Winding:
non-inductive type.
leads:
tinned wire.
Protection:
plastic case, thermosetting resin filled.
Box material is solvent resistant and flame retardant according to
UL94 V0.
marking:
Manufacturer’s logo, series, capacitance, tolerance,
rated voltage, capacitor class, dielectric code, climatic category,
passive flammability category, manufacturing date code, approvals,
manufacturing plant.
Climatic category:
40/110/56 IEC 60068-1
TeST meTHod And PeRFoRmAnCe
damp heat, steady state:
Test conditions
Temperature:
Relative humidity (RH):
Test duration:
Performance
+40°C
±
2°C
93%
±
2%
56 days
no dielectric breakdown or
flashover at 4.3 x V
R
(d.c.)/1 min
Capacitance change |
∆
C/C|:
≤
5%
Insulation resistance:
≥
50% of initial limit.
endurance:
Test conditions
Dielectric strength:
operating temperature range:
-40 to +110°C
Related documents:
IEC 60384-14, EN 132400.
eleCTRiCAl CHARACTeRiSTiCS
Rated voltage (V
R
):
330Vac; 800Vdc(50/60Hz)*
Capacitance range:
0.33
µ
F to 6.8
µ
F
Capacitance values:
E6 series (IEC 60063 Norm).
Capacitance tolerances
(measured at 1 kHz):
±
10% (K);
±
20% (M).
dissipation factor (dF):
tg
δ
x10
-4
at +25°C
±
5°C:
≤
10 (6)* at 1kHz
*
Typical value
insulation resistance:
Temperature:
Voltage charge time:
Voltage charge:
Performance
5
5
≥
1x10 M
Ω
(5x10 M
Ω
)*
≥
30000 s (150000 s)*
Test conditions
Temperature:
Test duration:
Voltage applied:
Performance
+110°C
±
2°C
1000 h
1.25 x V
R
+1000Vac 0.1 s/h
no dielectric breakdown or
flashover at 4.3 x V
R
(d.c.)/1 min
Capacitance change |
∆
C/C|:
≤
10%
Insulation resistance:
≥
50% of initial limit.
Resistance to soldering heat:
Test conditions
Dielectric strength:
Solder bath temperature: +260°C
±
5°C
Dipping time (with heat screen):10 s
±
1 s
Performance
+25°C
±
5°C
1 min
100 Vdc
for C
≤
0.33
µ
F
for C
>
0.33
µ
F
Capacitance change |
∆
C/C|:
≤
2%
* Typical value
Test voltage between terminations
(on all pieces):
1500Vac for 1 s + 2200Vdc for 1 s at +25°C
±
5°C
167
09/2008
SELF-HEALING PRoPERTIES
PRoDUCT CoDE:
R49
Rated
Cap. (*)
330 Vac / 800 Vdc
Std dimensions
meTAllized PolYPRoPYlene Film CAPACiToR
Capacitor with discharge resistor
X1 CLASS (IEC 60384-14) - MKP Series
R.49+R
Ø
d
B
0.33
µF
H
L
p
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
max
dv/dt at
440Vdc
(V/
µs)
200
200
200
200
200
200
200
200
100
100
100
100
100
100
100
Part number
Table 1
Standard
packaging style
lead
length
(mm)
REEL
Ø
500mm
Loose, short leads
Loose, long leads
Loose, long leads
Loose, insulated
rigid leads
Loose, insulated
flexible leads
04
+2
25
-1/+2
30
+5
30
+5
150
±5
P
2
(mm)
19.05
Taping style
Fig.
(No.)
2
Pitch
(mm)
27.5
ordering
code
(Digit 10 to 11)
CK
00
50
40
51
52
9.0 17.0 32.0 27.5
R49AR 3330 - - B1 - -
R49AR 3470 - - B1 - -
R49AR 3680 - - B1 - -
R49AR 4100 - - B1 M -
R49AR 4100 - - B2 - -
R49AR 4150 - - B1 M -
R49AR 4150 - - B2 - -
R49AR 4220 - - B1 - -
R49AW 3680 - - A1 - -
R49AW 4100 - - B1 - -
R49AW 4150 - - B1 - -
R49AW 4220 - - B1 - -
R49AW 4330 - - B1 - -
R49AW 4470 - - B1 - -
R49AW 4680 - - B1 - -
0.47
µF
11.0 20.0 32.0 27.5
0.68
µF
13.0 22.0 32.0 27.5
1.0
µF
13.0 22.0 32.0 27.5
1.0
µF
14.0 28.0 32.0 27.5
1.5
µF
18.0 33.0 32.0 27.5
1.5
µF
14.0 28.0 32.0 27.5
2.2
µF
22.0 37.0 32.0 27.5
0.68
µF
11.0 22.0 41.5 37.5
1.0
µF
11.0 22.0 41.5 37.5
1.5
µF
13.0 24.0 41.5 37.5
2.2
µF
16.0 28.5 41.5 37.5
3.3
µF
19.0 32.0 41.5 37.5
4.7
µF
20.0 40.0 41.5 37.5
6.8
µF
30.0 45.0 41.5 37.5
PRodUCT Code SYSTem
The part number, comprising 15 digits, is formed as follows:
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13
14 15
R 4 9
Digit 1 to 3
Digit 4
-
-
Rated voltage (A=330Vac)
Mechanical version and packaging (Table 1)
Tolerance: K (±10%); M (±20%)
Value of discharge resistor (Table 2)
All dimensions are in mm
APPRoVAlS
ENEC
IEC 60384-14
UL 1283
(310 Vac-105°C)
CSA - C22.2 No.8
(310 Vac-105°C)
Class X1
File No.CA08.00030
Electromagnetic
File No.E85238
Interference
Filters
Electromagnetic
Interference
File No.E85238
Filters certified
for Canada
Approved according to IEC 60384-14
According to IEC 60065.
Series code.
a.c. rated voltage:
A = 330Vac;
Digit 5
Pitch:
R = 27.5;
W = 37.5 mm
Digit 6 to 9
Digits 7 - 8 - 9 indicate the first three digits of
Capacitance value and the 6th digit indicates
the number of zeros that must be added to
obtain the Rated Capacitance in pF.
Digit 10 to 11 Mechanical version and/or packaging (table 1)
Digit 12
Identifies the dimensions and electrical
characteristics.
Digit 13
Internal use
Digit 14
Capacitance tolerance:
K=
±
10%; M=
±
20%
Digit 15
Value of the discharge resistor (tolerance
±10%)
according to the following table*
:
Table 2
R
470 kΩ
680 kΩ
1 MΩ
1.2 MΩ
1.5 MΩ
2.2 MΩ
3.3 MΩ
4.7 MΩ
6.8 MΩ
10 MΩ
code (-)
E
F
G
L
N
P
Q
S
T
V
*other resistors are avaible upon
request.
09/2008
168
京公网安备 11010802033920号
EEWORLD
