A<6
/IG=:5>0
?@>? FEL<G B8I:?@D> G<B8M
=QN^_\Q]
h
;5B lpbm\abg` \ZiZ[bebmr
h
9dV ]b^e^\mkb\ lmk^g`ma
/[^mp^^g \hbe Zg] \hgmZ\ml0
Gbe^ Nh3?F6889=6
h
I^Zor ehZ] ni mh 6:555VB
h
Fgobkhgf^gmZe _kb^g]er ikh]n\m
/RhIS \hfiebZgm0
h
Onmebg^ Ebf^glbhgl? /8=35 q 8535 q 6;350 ff
Gbe^ Nh3?DQD57556556>:5
:EDI8:I ;8I8
DhgmZ\m
ZkkZg`^f^gm
VhemZ`^ ]khi
70
:E@B
6B
Tri3? 655fV /Zm 65B0
MZq3? 7:5fV /Zm 65B0
B`SgO
71
B`D]O
Dhbe ihp^k
Sbg`e^ Dhbe? 635W@
Ehn[e^ Dhbe? 735W
:E@B ;8I8
80
NhfbgZe
VhemZ`^
VED
:
;
>
67
79
9=
:
Pb\d2ni
VhemZ`^
VED
83:
937
;38
=39
6;3=
883;
83:
937
;38
=39
6;3=
883;
Pnel^
EnkZmbhg
fl
:5
:5
:5
:5
:5
:5
:5
:5
:5
:5
:5
:5
Ehn[e^
Dhbel
Sbg`e^
Dhbe
Dhbe R^lblmZg\^
DhgmZ\m fZm^kbZe
DhgmZ\m kZmbg`
/R^l3 ehZ]0
MZq3 lpbm\abg` ohemZ`^
MZq3 lpbm\abg` \nkk^gm
MZq3 lpbm\abg` ihp^k
M^\aZgb\Ze ^g]nkZg\^
Fe^\mkb\Ze ^g]nkZg\^
:555 OPS
;5B 7:5VBD :5B 7:5VBD
65555 OPS
95B 7:5VBD
655555 OPS
79 q /6 65,0
8: q /6 65,0
=5 q /6 65,0
69: q /6 65,0
:<: q /6 65,0
77<5 q /6 65,0
7 q 67 q /6 65,0
7 q 6<3: q /6 65,0
7 q 95 q /6 65,0
7 q <7 q /6 65,0
7 q 7=: q /6 65,0
7 q 668: q /6 65,0
7:5VBD
;5B
6:555VB
6 q 65
;
OPS
6 q 65
:
OPS
/Zm 95B 7:5VBD0
:?8G8:I<G@HI@:H
JglneZmbhg k^lblmZg\^
Eb^e^\mkb\ C^mp^^g \hbe - \hgmZ\ml
lmk^g`ma
C^mp^^g hi^g \hgmZ\ml
Dk^^iZ`^ ]blmZg\^
Oi^kZm^ mbf^ /Zm ghfb3 ohem30
R^e^Zl^ mbf^ /Zm ghfb3 ohem30
Sah\d k^lblmZg\^
Vb[kZmbhg k^lblmZg\^
Infb]bmr
Bf[b^gm m^fi^kZmnk^
T^kfbgZmbhg
Ugbm p^b`am
Dhglmkn\mbhg
Gng\mbhgZe
E^lmkn\mbo^
6555M
/Zm :55VED0
9555VBD 6fbg
6:55VBD 6fbg
=ff
75fl fZq3
75fl fZq3
655f4l
7
/65`0
6555f4l
7
/655`0
65Is mh ::Is 63:ff EB
>=, RI1 95
295
mh <5
;
>
67
79
9=
DZ^Q]7
60 Ta^ ]ZmZ lahpg Z[ho^ Zk^ bgbmbZe oZen^l3
70 FjnboZe^gm mh ma^ fZq3 bgbmbZe \hgmZ\m k^lblmZg\^ bl :5f /Zm
6B 79VED01 Zg] f^Zlnk^] pa^g \hbe bl ^g^k`bs^] pbma 655,
ghfbgZe ohemZ`^ Zm 7: 3
80 Wa^g k^jnbkbg` hma^k ghfbgZe ohemZ`^1 li^\bZe hk]^k Zeehp^]3
H8=<IM 8FFGEK8B G8I@D>H
B`D]O
JB}:JG
B`SgO
7
95B 7:5VBD Zm <5
:5B 7:5VBD Zm <5
;5B 7:5VBD Zm <5
95B 7:5VBD Zm <5
:5B 7:5VBD Zm <5
;5B 7:5VBD Zm <5
DZ^Q]7
Oger lhf^ mrib\Ze kZmbg`l Zk^ eblm^] Z[ho^3 J_ fhk^ ]^mZbel Zk^
k^jnbk^]1 ie^Zl^ \hgmZ\m nl3
PDC - QD
Biikhq3 88`
WZla mb`am1 Enlm ikhm^\m^]
IONHGB RFLBY
JSO>556eJSO4TS6;>9>
eJSO69556 eOISBS6=556
DFRTJGJFE
755< R^o3 7355
7;5
EG;<G@D> @D=EGC8I@ED
Ic[Q
60
KQ\]UZY
KF>
KF>
28
J 4 67 2I S
T 2R B X2X /XXX0
IG=:5> /Oe] mri^0
.7
6 mri^1 PDC m^kfbgZel
/7
7 mri^1 PDC m^kfbgZel
/S^^ ma^ _heehpbg`0
07
Ehn[e^ Dhbe
BZNP ^c[Q
70
:ZUW `ZW^NSQ
:ZY^NO^ RZ\X
:ZY]^\_O^UZY
80
@7
Jgknla
DUW7
SmZg]Zk]
:1 ;1 >1 671 791 9=VED
?7
6 Ghkf B
H7
WZla mb`am
I7
B`SgO
7
DUW?
Enlm ikhm^\m^]
DUW?
B`D]O
8 ^Z @7
S^^ [^ehp ]bk^\mbhg h_ lhe]^k pbk^
DUW7
Wbmahnm lhe]^k pbk^
:ZY^NO^ XN^Q\UNW
FZWN\U^c
G. ^Z G27
N^`Zmbo^ iheZkbmr
/S^^ ]bZ`kZf pbkbg` [^ehp0
DUW?
Phlbmbo^ iheZkbmr
HZWPQ\ PU\QO^UZY ZR ^aU]^QP aU\Q
IaU]^QP OZ[[Q\ aU\Q WQYS^T
:_]^ZXQ\ ][QOUNW OZPQ
90
/Oger _hk li^\bZe k^jnbk^f^gml0
=U\]^
b
7
e^g`ma h_ e^_m lb]^
HQOZYP
b
7
e^g`ma h_ kb`am lb]^
^3`3 /::60 lmZg]l _hk RhIS \hfiebZgm /DZ]fbnf \hgmZbgbg` \hgmZ\ml0
/:::0 lmZg]l _hk RhIS \hfiebZgm /DZ]fbnf2_k^^ \hgmZ\ml0
DZ^Q]7
60 W^ aZo^ ghp `kZ]nZeer ni]Zm^] hnk hk]^kbg` bg_hkfZmbhg3 W^ ln``^lm g^p mri^ lahne] [^ l^e^\m^]3
70 Ghk ab`a bgknla ehZ] pbma ma^ lm^Z]r2lmZm^ \nkk^gm h_ e^ll maZg 95B1 ie^Zl^ \ahhl^ mri^ J3
80 Ug]^k ma^ Zf[b^g\^ pbma ]Zg`^khnl `Zl ebd^ I
7
S1 SO
7
hk NO
7
1 pZla mb`am mri^ bl k^\hff^g]^]@ ie^Zl^ m^lm ma^ k^eZr bg k^Ze Ziieb\Zmbhgl3
J_ ma^ Zf[b^g\^ Zeehpl1 ]nlm ikhm^\m^] bl ik^_^k^gmbZeer k^\hff^g]^]3
90 KF> bl Zg ^gobkhgf^gmZe _kb^g]er ikh]n\m3 Pe^Zl^ fZkd Z li^\bZe \h]^ /:::0 hk /::60 pa^g hk]^kbg`3 /::60 lmZg]l RhIS \hfiebZgm pbma
DZ]fbnf \hgmZ\m@ /:::0 lmZg]l _hk RhIS \hfiebZgm pbma DZ]fbnf2_k^^ \hgmZ\m3
EJIB@D< ;@C<DH@EDH+ L@G@D> ;@8>G8C 8D; F: 9E8G; B8MEJI
Onmebg^ Ebf^glbhgl
8=
w83:
Ugbm? ff
6;
>
85
83:
53;9q53;9
53=
=3=
=
PDC LZrhnm
/Chmmhf ob^p0
Mhngmbg` T^kfbgZe
6>35=
w637
6>35=
w637
7:39
7:39
763:>
:35=
73:9
7:39
763:>
73=
w637
73=
73=
:35=
73:9
73:9
KF>26
KF>27
KF>28
7;6
EJIB@D< ;@C<DH@EDH+ L@G@D> ;@8>G8C 8D; F: 9E8G; B8MEJI
Wbkbg` EbZ`kZf
/Chmmhf ob^p0
Ugbm? ff
Mhngmbg` T^kfbgZe
Mhngmbg` T^kfbgZe
SFT
/\hgmZ\m \ehl^0
Mhngmbg` T^kfbgZe
Phlbmbo^ iheZkbmr
SFT
/\hgmZ\m \ehl^0
RFSFT
/\hgmZ\m
hi^g0
RFSFT
/\hgmZ\m hi^g0
H<I
~OZY^NO^
OWZ]Q*
G<H<I
~OZY^NO^
Z[QY*
KF>26
KF>27
KF>28
Mhngmbg` T^kfbgZe
Mhngmbg` T^kfbgZe
SFT
/\hgmZ\m \ehl^0
N^`Zmbo^ iheZkbmr
SFT
/\hgmZ\m \ehl^0
RFSFT
/\hgmZ\m
hi^g0
RFSFT
/\hgmZ\m hi^g0
KF>261 R6
KF>271 R7
Mhngmbg` T^kfbgZe
Mhngmbg` T^kfbgZe
Mhngmbg` T^kfbgZe
N^`Zmbo^ iheZkbmr
H<I
~OZY^NO^
Z[QY*
H<I
~OZY^NO^
OWZ]Q*
H<I
~OZY^NO^
Z[QY*
H<I
~OZY^NO^
OWZ]Q*
H<I
~OZY^NO^
OWZ]Q*
H<I
~OZY^NO^
Z[QY*
KF>281 R8
KF>281 R9
KF>281 R:
Ta^ lhe]^k ]bk^\mbhg h_
mpblm^] \hii^k pbk^/B mh J0
w937
B
C
D
E
F
G
H
I
J
DZ^Q]7
W^e]bg` ib\mnk^l _hk KF> pbma mpblmbg`
\hii^k pbk^3 Pe^Zl^ lahp p^e]bg`
lmre^/ B mh J 0 Zg] ma^ e^g`ma h_ pbk^l
pa^g hk]^kbg`3 Pe^Zl^ fZkd ma^
e^g`ma h_ ^Z\a pbk^ _khf e^_m mh kb`am b_
ma^ e^g`ma bl ]b__^k^gm3
7;7
EJIB@D< ;@C<DH@EDH+ L@G@D> ;@8>G8C 8D; F: 9E8G; B8MEJI
Smre^ h_ fZg`Zgbg langm
Ugbm? ff
DZ^Q]7
Smre^ G6 mh G991ma^ mab\dg^ll h_ langm? aA6 hk aA71 R? k^lblmZg\^ h_ langm [^mp^^g B2Civ 1f65,j
.
.
7
8
6
1,2
.-
6
6
7
B
9
65
>
93:
65
8
7
C
88
=
9
9
7
8
B
>
65
93: 9
0
9
00
B
C
5
66
78
7;
=./aA61RA:5501 =//aA71RA7:50
=0/aA61RA:5501 =1/aA71RA7:50
=2/aA61RA95501 =3/aA71RA7550
=4/aA61RA8;501 =5/aA71RA6=50
73=
7
653:
93:
73=
7
6;
93:
6
7
6
65
;
<3:
8
6
7
6
>3;
;
<3:
67
65
B
C
B
=
C
8
6638
=3:
7<3:
883:
7=
7=
=6/aA61RA8<501 =.-/aA71RA6=:0
=../aA61RA<5501 =.//aA71RA8:50
=.0/aA61RA8>501 =.1/aA71RA6>:0
=.2/aA61RA8:501 =.3/aA71RA6<:0
6
8
7
7
B
65
B
8<
C
8
=3:
6
6
6:
:
8
6
6
66
:
>3:
6
7
B
=37
93:
65
6
6
7
>
8
93:
65
683:
C
8;
88
9
7=
=.4/aA61RA;;501 =.5/aA71RA8850
=.6/aA61RA8;501 =/-/aA71RA6=50
=/./aA61RA9:501 =///aA71RA77:0
=/0/aA61RA:5501 =/1/aA71RA7:50
65
6
6
66
93:
65
6
6
6:38
93:
7
6
65
6
7
6:38
93:
6
7
B
863<
6=37
93: :
8
6839:
6839:
B
C
B
C
B
C
9
9537
6839:
7
8
7
8
6
=
C
93:
C
65
65
C
=
B
C
8:3>
9537
=/2/aA61RA8=501 =/3/aA71RA6>50
=/4/aA61RA:5501 =/5/aA71RA7:50
=/6/aA61RA:5501 =0-/aA71RA7:50
=0./aA61RA=5501 =0//aA71RA9550
6;39
65
6
6
7
8
8
>36
93:
B
B
86
C
9
65
7
C
8
7
=
:
;
7
6;
93:
6738
85
;
88
67
B
C
73=
B
=
883:
=00/aA61RA95501 =01/aA71RA7550
=02/aA61RA;5501 =03/aA71RA8550
=04/aA61RA;5501 =05/aA71RA8550
=06/aA61RA<5501 =1-/aA71RA8:50
67
B
C
B
C
67
C
8
7;8
EJIB@D< ;@C<DH@EDH+ L@G@D> ;@8>G8C 8D; F: 9E8G; B8MEJI
Smre^ h_ fZg`Zgbg langm
68
:
Ugbm? ff
DZ^Q]7
Smre^ G6 mh G991ma^ mab\dg^ll h_ langm? aA6 hk aA71 R? k^lblmZg\^ h_ langm [^mp^^g B2Civ 1f65,j
7
6
8
B
C
68
B
85
8
;3:
6738
;
93:
6
7
7>
=1./aA61RA99501 =1//aA71RA7750
=10/aA61RA;5501 =11/aA71RA8550
Dhgg^mhk lmre^
6:
68
6:
>
C
=
65
=
9
9
9
Smre^
5:;kBAw937
Smre^
5:;26kBAw:37
Smre^
5<;kBAw937
Smre^
5<;26kBAw:37
Smre^
5<<kBAw937
Smre^
5<<26kBAw:37
Smre^
5<<27kBAw;37
Trib\Ze langm \hgg^\mbhg pZrl
DZ^Q]7
W^ \Zg fZd^ li^\bZe \hgg^\mbhg Z\\hk]bg` mh \nlmhkf^k.l k^jnbk^f^gm3
Pe^Zl^ ikhob]^ nl pbma ma^ ]kZpbg`1 Zg] langm li^\b_b\Zmbhg Zg] \hgg^\mhk.l li^\b_b\Zmbbhg3
GQXN\V7
60 Jg \Zl^ h_ gh mhe^kZg\^ lahpg bg hnmebg^ ]bf^glbhg? hnmebg^ ]bf^glbhg
g6ff1
mhe^kZg\^ lahne] [^ u537ff@ hnmebg^ ]bf^glbhg
l6ff
Zg]
g:ff1
mhe^kZg\^ lahne] [^ u538ff@ hnmebg^ ]bf^glbhg
l:ff1
mhe^kZg\^ lahne] [^ u539ff3
70 Ta^ mhe^kZg\^ pbmahnm bg]b\Zmbg` _hk PDC eZrhnm bl ZepZrl u536ff3
DZ^UOQ
63 R^eZr bl hg ma^ yl^mz lmZmnl pa^g [^bg` k^e^Zl^] _khf lmh\d1 pbma ma^ \hglb]^kZmbhg h_ lah\d kbl^g _khf mkZglbm Zg] k^eZr fhngmbg`1 k^eZr phne] [^
\aZg`^] mh yk^l^mz lmZmnl1 ma^k^_hk^1 pa^g Ziieb\Zmbhg / \hgg^\mbg` ma^ ihp^k lniier01 ie^Zl^ k^l^m ma^ k^eZr mh yl^mz hk yk^l^mz lmZmnl hg k^jn^lm3
73 Jg hk]^k mh fZbgmZbg yl^mz hk yk^l^mz lmZmnl1 ^g^k`bs^] ohemZ`^ mh \hbe lahne] k^Z\a ma^ kZm^] ohemZ`^1 bfinel^ pb]ma lahne] [^ : mbf^l fhk^ maZg
yl^mz hk yk^l^mz mbf^3 Eh ghm ^g^k`bs^ ohemZ`^ mh yl^mz \hbe Zg] yk^l^mz \hbe lbfnemZg^hnler3 Bg] Zelh ehg` ^g^k`bs^] mbf^ /fhk^ maZg 6 fbg0 lahne]
[^ Zohb]^]3
83 Ta^ m^kfbgZel h_ k^eZr pbmahnm mpblm^] \hii^k pbk^ \Zg ghm [^ mbg2lhe]^k^]1 \Zg ghm [^ fho^] pbee_neer1 fhk^ ho^k mph m^kfbgZel \Zg ghm [^ _bq^] Zm
ma^ lZf^ mbf^3
Ebl\eZbf^k
Tabl ]ZmZla^^m bl _hk ma^ \nlmhf^klx k^_^k^g\^3 Bee ma^ li^\b_b\Zmbhgl Zk^ ln[c^\m mh \aZg`^ pbmahnm ghmb\^3
W^ \hne] ghm ^oZenZm^ Zee ma^ i^k_hkfZg\^ Zg] Zee ma^ iZkZf^m^kl _hk ^o^kr ihllb[e^ Ziieb\Zmbhg3 Tanl ma^ nl^k lahne] [^ bg Z kb`am ihlbmbhg mh
\ahhl^ ma^ lnbmZ[e^ ikh]n\m _hk ma^bk hpg Ziieb\Zmbhg3 J_ ma^k^ bl Zgr jn^kr1 ie^Zl^ \hgmZ\m Ihg`_Z _hk ma^ m^\agb\Ze l^kob\^3 Ihp^o^k1 bm bl ma^ nl^kxl
k^lihglb[bebmr mh ]^m^kfbg^ pab\a ikh]n\m lahne] [^ nl^] hger3
t
XbZf^g Ihg`_Z Fe^\mkhZ\hnlmb\ Dh31 Lm]3 Bee kb`aml h_ Ihg`_Z Zk^ k^l^ko^]3
7;9
京公网安备 11010802033920号
EEWORLD
