FP 100
FILTERS
Pi TYPE
DIAMETER 10
TECHNOLOGY
Interconnection of multilayer
ceramic discoidal capacitors
and an inductor
Tinned metal housing
(silver plated version on request)
Mounting : threaded ISO (I)
or ASA (U)
Glass bead seal (V)
or resin seal (R)
Solder tag terminals
28,5 Vcc
(Vdc)
115 V - 400 Hz
115 V - 200 Hz à 1 000 Hz
FILTRES
CELLULE en Pi
DIAMETRE 10
TECHNOLOGIE
Association de condensateurs
discoïdes multicouches à diélectrique
céramique et d’une inductance
Boîtier métallique étamé
(version argentée sur demande)
Fixation : par filetage ISO (I)
ou ASA (U)
Obturation par perles de verre (V)
ou résine époxy (R)
Sorties par cosses à souder
MOUNTING
By nut and washer (see page 18)
FIXATION
Par écrou et rondelle (voir page 18)
WORKING CONDITIONS
Temperature range :
55°C
125°C
CONDITIONS D’UTILISATION
Gamme de températures :
55°C
125°C
MOUNTING CONDITIONS
Soldering temperature : 275°C ±
5°C
Soldering time : 6 s
Soldering iron dissipation : 50 W
PRECAUTIONS DE MONTAGE
Température de soudage : 275°C ±
5°C
Temps de soudage : 6 s
Puissance du fer à souder : 50 W
MARKING
EFD
Type of unit
Specification reference
Rated voltage
Date-code (year-month)
Circuit diagram of unit
MARQUAGE
EFD
Type de cellule
N° d’ordre de spécification
Tension nominale
Date-code (année-mois)
Schéma de la cellule
E
(Input)
S
(Output)
E (Entrée)
S (Sortie)
E
(Input)
S(Output)
E (Entrée)
S (Sortie)
Rated voltage ( Vdc)
62
È
ë
FP 100
(2) Lg : 12 max. (voir dessin
➁
page 62)
A
- Ces filtres répondent à la norme AIR 2021 E ou EN 2282 (voir page 16)
*
1052 - 1053 - A 1053
: (1) Lg : 8
Intensité
maximale
admissible
0,2
0,1
Tension de tenue à 20°C : 2 U
R
Atténuation sur 50
Ω
(à pleine charge I nominale )
Dimensions
du
boîtier
10
MHz
100
MHz
Numéro
(spécification)
Numéro
(spécification)
Tension
nominale
(– 55°C + 85°C)
U
R
Vcc
V eff.
400 Hz
Tension
de catégorie
à +125°C
V eff.
400 Hz
Résistance Résistance
série
d’isolement
minimale maximale
Entrée
Sortie
(MΩ)
(mΩ)
(A)
Vcc
50
kHz
100
kHz
500
kHz
1
MHz
5
MHz
A
B
1003
1004
A 1004
1005
1005
1005
A 1005
1006
A 1006
1009
A 1009
1016
A 1016
1017
A 1017
1018
1019
1027
1027
A 1027
1032
1032
1034
1035
A 1035
1037
1038
A 1038
1039
1040
1048
A 1048
1049
1052
*
1053
*
A 1053
*
1058
1059
1061
A 1061
5
5
5
1
1
1
1
3
3
3
3
0,5
0,5
5
5
0,5
0,1
5
5
5
0,5
0,5
1
3
3
2
3
3
1
0,5
5
5
3
0,1
10
10
5
3
1
1
(A)
100
200
200
50
200
250
250
250
250
200
200
200
200
50
50
100
100
100
250
250
50
100
100
200
200
50
100
100
100
100
200
200
50
100
300
300
100
100
250
250
Vdc
–
115
115
–
115
115
115
115
115
115
115
115
115
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
115
115
–
–
–
–
–
115
115
–
–
115
115
–
–
115
115
Vr ms
400 Hz
100
150
150
50
150
150
150
200
200
150
150
150
150
50
50
100
100
100
150
150
50
–
63
200
200
50
100
100
100
100
200
200
50
100
200
200
50
50
150
150
Vdc
–
115
115
–
115
115
115
115
115
115
115
115
115
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
115
115
–
–
–
–
–
115
115
–
–
115
115
–
–
115
115
Vr ms
400 Hz
1000
1000
1000
500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
200
200
500
1000
1000
1000
1000
300
300
100
1000
1000
100
100
100
100
100
1000
1000
100
1000
100
100
100
100
100
100
(MΩ)
20
15
15
200
200
200
200
20
20
60
60
500
500
10
10
10
20
10
10
10
150
150
150
25
25
60
25
25
100
150
9
9
25
240
5
5
15
30
140
140
(mΩ)
Maximum
series
resistance
Input
Output
12
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
31
31
18
–
–
25
–
–
–
15
–
–
20
–
–
–
–
–
–
–
50
kHz
15
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
20
20
–
–
–
–
–
–
–
46
46
40
–
–
39
12
12
20
34
–
–
27
–
–
–
–
15
15
15
100
kHz
49
20
20
51
51
51
51
50
50
32
32
62
62
60
60
–
–
44
44
44
70
70
68
40
40
64
47
47
62
68
27
27
59
25
24
24
55
65
60
60
500
kHz
64
44
44
69
69
69
69
70
70
53
53
80
80
80
80
10
–
65
65
65
70
70
68
58
58
70
70
70
80
70
48
48
70
46
30
30
75
80
65
65
1
MHz
65
70
70
69
69
69
69
70
70
61
61
80
80
80
80
45
–
75
75
75
70
70
68
80
80
70
80
80
80
70
70
70
70
56
55
55
75
80
65
65
5
MHz
65
70
70
69
69
69
69
70
70
65
65
80
80
80
80
60
0,5
80
80
80
70
70
68
80
80
70
80
80
80
70
80
80
70
60
70
70
75
80
65
65
10
MHz
65
70
70
69
69
69
69
–
–
65
65
–
–
–
–
80
12
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
70
80
80
–
60
70
70
–
–
–
–
100
MHz
16
16
16
16
16
16
16
14
14
16
16
16
16
16
16
16
12
16
16
16
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
16
14
14
14
14
14
14
A
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
18,3
18,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
16,3
20,3
20,3
20,3
18,3
18,3
18,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
18,3
20,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
B
1003
1004
A 1004
1005
1005
1005
A 1005
1006
A 1006
1009
A 1009
1016
A 1016
1017
A 1017
1018
1019
1027
1027
A 1027
1032
1032
1034
1035
A 1035
1037
1038
A 1038
1039
1040
1048
A 1048
1049
1052
*
1053
*
A 1053
*
1058
1059
1061
A 1061
Number
(specification
reference )
Maximum
permissible
current
U
R
Rated voltage
(–55°C +85°C)
Voltage
rating
at +125°C
0.2
0.1
Minimum
insulation
resistance
Attenuation at 50
Ω
(with full loaded/rated current)
Housing
dimensions
Number
(specification
reference )
63
È
ë
(2) Length : 12 max. (see drawing
➁
page 62)
A
- These filters conform to AIR 2021E or EN 2282 (see page 16)
*
1052 - 1053 - A 1053
: (1) Length : 8
Withstand voltage at 20°C : 2 U
R
ë
FP 100
A
- Ces filtres répondent à la norme AIR 2021 E ou EN 2282 (voir page 16)
Numéro
(spécification)
Intensité
maximale
admissible
Tension
nominale
(– 55°C + 85°C)
U
R
Vcc
V eff.
400 Hz
Tension
de catégorie
à +125°C
V eff.
400 Hz
Résistance Résistance
série
d’isolement
minimale maximale
Entrée
Sortie
(MΩ)
(mΩ)
Atténuation sur 50
Ω
(à pleine charge I nominale )
*
1074
: (1) Lg : 8
0,1
(2) Lg : 12 max. (voir dessin
➁
page 62)
**
1091
: Obturation résine époxy (voir dessin
➀
page 62)
0,2
Tension de tenue à 20°C : 2 U
R
Dimensions
du
boîtier
10
MHz
100
MHz
Numéro
(spécification)
(A)
Vcc
50
kHz
100
kHz
500
kHz
1
MHz
5
MHz
A
B
1064
1064
A 1064
1065
A 1065
1066
A 1066
1067
1068
A 1068
1070
A 1070
1071
1072
A 1072
1073
A 1073
1074
*
1075
1077
A 1077
1090
1091
**
1097
1098
1101
1129
1130
1131
1139
1173
1250
1251
1270
1271
1290
1297
1302
A 1302
3
3
3
5
5
10
10
0,5
1
1
1
1
0,5
3
3
5
5
10
5
10
10
0,5
20
1
0,5
10
0,3
2
2
3
1
10
0,5
3
5
0,5
0,1
1
1
(A)
50
100
100
100
100
300
300
100
200
200
250
250
50
300
300
250
250
50
150
100
100
150
100
50
150
600
250
100
250
200
100
50
100
300
300
80
100
50
50
Vdc
–
–
–
–
–
115
115
–
115
115
115
115
–
115
115
115
115
–
–
–
–
–
–
–
–
115
115
–
115
115
–
–
–
115
–
–
–
–
–
Vr ms
400 Hz
50
63
63
70
70
200
200
50
150
150
250
250
50
300
300
150
150
50
100
100
100
100
100
–
100
300
150
50
150
200
–
50
50
260
200
50
70
50
50
Vdc
–
–
–
–
–
115
115
–
115
115
115
115
–
115
115
115
115
–
–
–
–
–
–
–
–
115
115
–
115
115
–
–
–
115
–
–
–
–
–
Vr ms
400 Hz
100
100
100
100
100
100
100
100
1000
1000
1000
1000
100
100
100
100
100
100
400
100
100
400
1000
100
100
1000
1000
100
1000
1000
10000
10000
100
500
1000
200
500
100
100
(MΩ)
25
25
25
15
15
3
3
350
250
250
200
200
1000
30
30
10
10
3
15
3
3
100
5
100
500
8
750
60
60
25
10
10
350
60
15
150
350
100
100
(mΩ)
Maximum
series
resistance
Input
Output
–
–
–
–
–
–
–
36
–
–
–
–
38
–
–
–
–
19
–
15
15
18
–
24
16
–
21
5
–
–
–
–
36
–
–
38
49
–
–
50
kHz
26
26
26
15
15
–
–
55
–
–
–
–
58
–
–
–
–
25
–
21
21
42
–
42
35
–
41
31
5
–
–
–
56
–
–
58
67
30
30
100
kHz
70
70
70
62
62
24
24
75
5
5
44
44
70
34
34
23
23
36
43
32
32
70
–
80
72
–
68
69
56
39
–
–
75
–
–
80
80
73
73
500
kHz
70
70
70
75
75
30
30
75
34
34
65
65
70
54
54
47
47
40
65
34
34
70
–
80
80
7
70
80
70
59
–
10
75
26
10
80
80
90
90
1
MHz
70
70
70
75
75
55
55
–
61
61
70
70
70
70
70
70
70
48
75
59
59
70
15
80
80
30
70
80
70
80
–
56
75
63
56
80
80
90
90
5
MHz
70
70
70
75
75
70
70
–
65
65
70
70
70
70
70
70
70
52
80
70
70
70
28
80
80
40
70
80
70
80
10
75
75
80
75
80
80
90
90
10
MHz
70
70
70
75
75
70
70
–
–
–
–
–
–
70
70
–
–
61
80
70
70
70
70
80
–
55
70
80
70
80
45
100
–
80
78
80
80
90
90
100
MHz
16
16
16
14
18
14
14
14
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
16
14
14
16
17,5
16
16
12
14
14
14
15
12
14
14
16
16
16
14
16
16
A
20,3
20,3
20,3
18,3
22,3
18,3
18,3
18,3
20,3
20,3
20,3
20,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
20,3
18,3
18,3
20,3
24
20,3
20,3
16,3
18,3
18,3
18,3
19,3
16,3
18,3
18,3
20,3
20,3
20,3
18,3
20,3
20,3
B
1064
1064
A 1064
1065
A 1065
1066
A 1066
1067
1068
A 1068
1070
A 1070
1071
1072
A 1072
1073
A 1073
1074
*
1075
1077
A 1077
1090
1091
**
1097
1098
1101
1129
1130
1131
1139
1173
1250
1251
1270
1271
1290
1297
1302
A 1302
Number
(specification
reference )
Maximum
permissible
current
U
R
Rated voltage
(–55°C +85°C)
0.2
Voltage
rating
at +125°C
Minimum
insulation
resistance
Attenuation at 50
Ω
(with full loaded/rated current)
Housing
dimensions
Number
(specification
reference )
64
È
*
**
ë
1074
: (1) Length : 8
0.1
(2) Length : 12 max. (see drawing
➁
page 62)
1091
: Resin sealed (see drawing
➀
page 62)
A
- These filters conform to AIR 2021 E or EN 2282 (see page 16)
Withstand voltage at 20°C : 2 U
R
ë
FP 100
***
1333 - 1334 - 1335 - 1336 - 1339
: Cellule en double Pi
A
- Ces filtres répondent à la norme AIR 2021 E ou EN 2282 (voir page 16)
Numéro
(spécification)
Intensité
maximale
admissible
Tension
nominale
(– 55°C + 85°C)
U
R
Vcc
V eff.
400 Hz
Tension
de catégorie
à +125°C
V eff.
400 Hz
Résistance Résistance
série
d’isolement
minimale maximale
Entrée
Sortie
(MΩ)
(mΩ)
Atténuation sur 50
Ω
(à pleine charge I nominale )
Tension de tenue à 20°C : 2 U
R
Dimensions
du
boîtier
10
MHz
100
MHz
Numéro
(spécification)
(A)
Vcc
50
kHz
100
kHz
500
kHz
1
MHz
5
MHz
A
B
1317
1320
1322
1323
1332
1333***
1334***
1335***
1336***
1339***
1342
1365
3
10
0,3
3
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
5
10
(A)
80
50
50
50
200
200
200
200
200
200
150
100
Vdc
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Vr ms
400 Hz
50
50
50
50
–
–
–
–
–
–
150
100
Vdc
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Vr ms
400 Hz
200
10000
100
100
1000
1000
1000
1000
1000
1000
100
1000
(MΩ)
60
15
350
27
150
150
250
150
100
300
15
10
(mΩ)
Maximum
series
resistance
Input
Output
–
–
42
20
–
–
–
–
–
–
–
–
50
kHz
40
–
60
26
–
–
–
–
–
–
16
–
100
kHz
74
–
80
59
–
–
–
–
–
–
56
44
500
kHz
80
–
80
70
10
20
–
–
–
20
74
65
1
MHz
80
22
80
70
43
83
20
–
–
83
78
75
5
MHz
80
30
80
70
60
100
50
20
–
100
80
76
10
MHz
80
65
80
70
60
100
100
100
47
100
80
80
100
MHz
16
10
14
14
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
30
20
16
A
20,3
14,3
18,3
18,3
25,8
25,8
25,8
25,8
25,8
34,3
24,3
20,3
B
1317
1320
1322
1323
1332
1333***
1334***
1335***
1336***
1339***
1342
1365
Number
(specification
reference )
Maximum
permissible
current
U
R
Rated voltage
(–55°C +85°C)
Voltage
rating
at +125°C
Minimum
insulation
resistance
Attenuation at 50
Ω
(with full loaded/rated current)
Housing
dimensions
Number
(specification
reference )
***
1333 - 1334 - 1335 - 1336 - 1339
: Double Pi type
A
- These filters conform to AIR 2021 E or EN 2282 (see page 16)
Withstand voltage at 20°C : 2 U
R
Laminar flow work bench
Assemblage sous hotte à flux laminaire
Vibration tests
Essais de vibrations
65
È
ë
京公网安备 11010802033920号
EEWORLD
