Technical Services / Servicios Técnicos/ Services Techniques
U.S.A................................................................ (800) 377-4384
International………………………………………(847) 268-6000
www.solaheviduty.com
W
hile every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness in this manual,
Sola/Hevi-Duty assumes no responsibility, and disclaims all liability for damages resulting
from use of this information or for any errors or omissions.
© 2007 Sola/Hevi-Duty. All rights reserved throughout the world. Specifications are subject
to change without notice.
® Sola/Hevi-Duty name and logo are registered trademarks of EGS Electrical Group, LLC.
All names referred to are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
ENGLISH
Active Tracking
®
Filter
STF Series
U.S.A................................................................ (800) 377-4384
Internacional………………………………………(847) 268-6000
www.solaheviduty.com
Aunque se han tomado todas las precauciones para asegurar la exactitud y la integridad en
este manual, Sola/ Hevi-Duty no asume responsabilidad y declina todas las obligaciones por
daños resultantes del mal uso de esta información, así como cualesquiera de los errores u
omisiones.
© 2007 Sola/ Hevi-Duty. Derechos reservados en todo el mundo. Las características
técnicas están sujetas a cambio sin aviso.
® El nombre y el logotipo Sola/ Hevi-Duty son marcas registradas de EGS Electrical Group,
LLC. Todos los nombres referidos son marcas o marcas registradas de sus respectivos
dueños.
ESPAÑOL
É-U................................................................ (800) 377-4384
International………………………………………(847) 268-6000
www.solaheviduty.com
Bien que toutes les précautions aient été prises en vue d’assurer la précision et l’intégralité
des informations de ce manuel, Sola/Hevi-Duty n’assume aucune responsabilité et renonce
à toute responsabilité pour des dommages résultant de l’utilisation de ces informations ou
pour toute erreur ou omission.
© 2007 Sola/Hevi-Duty. Tous droits réservés dans le monde entier. Les spécifications sont
sujettes à modification sans préavis.
Le nom et le logo ® Sola/Hevi-Duty sont des marques de commerce déposées de EGS
Electrical Group, LLC. Tous les noms auxquels il est fait référence sont des marques de
commerce ou des marques de commerce déposées de leurs propriétaires respectifs.
P/N A272-121
Rev. 1 (July 17, 2007)
FrANçAIS
Installation, Operation and Maintenance Manual
Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento
Manual de Instalacion, Operacion y Mantenimiento
Table of Contents
EnglishVersion
Introduction..............................................................................................................................2
Installation................................................................................................................................2
Product Ratings.......................................................................................................................3
Operation..................................................................................................................................3
Technical Specifications.........................................................................................................4
Voltage, Current and Power Configurations.........................................................................5
Dimensions and Weights.....................................................................................................6-7
Wiring Diagrams......................................................................................................................8
Product Registration and Warranty Information...................................................................9
Notes.................................................................................................................................26-27
Contenido
VersiónenEspañol
Introducción .......................................................................................................................... 10
Instalación ............................................................................................................................. 10
Clasificaciones de los productos
........................................................................................11
Operación ...............................................................................................................................11
Especificaciones técnicas
................................................................................................... 12
Configuraciones de tensión, corriente y alimentación eléctrica
..................................... 13
Dimensiones y pesos ......................................................................................................
14-15
Diagramas de cableado ....................................................................................................... 16
Registro del producto e información de garantía ............................................................. 17
Notas................................................................................................................................. 26-27
Table des matières
VersionFrançaise
Introduction........................................................................................................................... 18
Installation............................................................................................................................. 18
Caractéristiques nominales du produit .............................................................................. 19
Fonctionnement.................................................................................................................... 19
Caractéristiques techniques ............................................................................................... 20
Configurations de tension, de courant et d’alimentation
................................................. 21
Dimensions et poids ....................................................................................................... 22-23
Schémas de câblage ............................................................................................................
24
Informations sur l’enregistrement du produit et sur la garantie
......................................
25
Remarques ....................................................................................................................... 26-27
-1-
EnglishVersion
Introduction
The Sola Active Tracking
®
Filter STF Series offer the original Active
Tracking technology to guard against commonly occurring, but very
damaging, lower energy transients and offers excellent noise reduction.
The filter continuously track the input power line sinusoid responding
instantly into action upon detecting extraneous input high
frequency noise.
Notes / Notas / Remarques
Installation
!
DANGER
ONLY QUALIFIED PERSONNEL SHOULD INSTALL OR SERVICE
THIS SYSTEM. ELECTRICAL SAFETY PRE-CAUTIONS MUST BE
FOLLOWED WHEN INSTALLING OR SERVICING THIS EQUIPMENT. TO
PREVENT RISK OF ELECTRICAL SHOCK, TURN OFF AND LOCK OUT
ALL POWER SOURCES TO THE UNIT BEFORE MAKING ELECTRICAL
CONNECTIONS OR SERVICING.
Proper installation is required for maximum system performance. Read
the following information to assure a quality installation. These instructions
do not replace national or local electrical codes.
For units provided with a ground connection, a green (with or without
one or more yellow stripes) insulated grounding conductor identical in
size, insulation material, and thickness to the grounded and ungrounded
conductors must be installed (ref. NEC Table 250-95) and referenced back
to an acceptable building earth ground.
Attachment plugs, receptacles, etc. in the vicinity of the filter must
be of a
grounding type, with the grounding conductors serving them connected to
an acceptable building earth ground.
Terminals, lugs, and connectors used in installation must be suitable for
the material of the conductors. Conductors of dissimilar metals shall not be
intermixed in a terminal or splicing.
-2-
- 27 -
EnglishVersion
Notes / Notas / Remarques
Product Ratings
Environment
– For use indoors, in an ambient temperature of -40º C to
+45º C, with a relative humidity 0% to 95% (non-condensing).
Maximum Current Capability
– The total current draw for all loads that a
model may continuously handle is given in the
Voltage, Current and Power
Configurations
table. Overloading the unit can permanently damage
the device.
Nominal Voltage
– The nominal operating voltage for each model is given
in the
Voltage, Current and Power Configurations
table. Failure to use
the unit at its rated voltage can permanently damage the unit or provide
inadequate protection.
Supplemental Enclosures
- All units provided with terminal blocks must
be installed inside an enclosure and located so as to prevent accidental
contact with terminals during maintenance or servicing.
Grounding
- Input and output ground terminals (if provided) must be
connected for proper operation. This grounding is not only required for
safety, but also for equipment performance.
Incorrect grounding can reduce or impede the operation of the unit.
Operation
These products are designed for years of trouble-free operation and
require little or no operator intervention after installation. Should the unit
not appear to be functioning properly check all connections, and assure
the voltage is correct and that the total current draw on the unit from all
loads does not exceed the rated current. If the unit is still not functioning
properly, call Sola/Hevi-Duty at (800) 377-4384.
- 26 -
-3-
京公网安备 11010802033920号
EEWORLD
