:8.1-88
_}86cgjfyy`
=;>;3CDA7 ;>C7A=76;3C7 @?F7A A7<3G
8LIVWTLU
yAD=
,Gdpxgijkgm
]
gft
KOAL;@AF? ;9H9:ADALQ
]
kC4
<A=D=;LJA; KLJ=F?L@
_:=LO==F
;GAD 9F< ;GFL9;LK`
]
gdkEE
;GFL9;L ?9H 9N9AD9:D=
] 1G;C=LK 9N9AD9:D=
] 59K@ LA?@L 9F< >DMP HJGG>=< LQH=K 9N9AD9:D=
]
xFNAJGFE=FL9D
>JA=F<DQ HJG<M;L
_0G{1
;GEHDA9FL`
yAD=
,Gdp0kffkkoog
yAD=
,Gdpv/vfhffgffgojf
] -MLDAF=
wAE=FKAGFKp _hodf
P
gidf
P
hldi`
EE
5?>C35C 63C3
vGFL9;L
9JJ9F?=E=FL
vGFL9;L
J=KAKL9F;=
vGFL9;L
E9L=JA9D
vGFL9;L
J9LAF?
_0=Kd
DG9<`
+9Pd KOAL;@AF? NGDL9?=
+9Pd KOAL;@AF? ;MJJ=FL
+9Pd KOAL;@AF? HGO=J
+=;@9FA;9D =F<MJ9F;=
xD=;LJA;9D
=F<MJ9F;=
htb hv
kfE _9L gt hj4wv`
t?1F-
h
b
t?,Ab t?v<-
kt hkf4tv
gft hkf4tv
nt if4wv
hkf4tv e if4wv
gft
hkff4tv e hjf5
1L9F<9J<p
g
P
gf
-.1
m
5?;<
vGAD
HGO=J
1L9F<9J<p
tHHJGPd kifE5
5 LQH=p
tHHJGPd
nffE5
5?;< 63C3
BVIQKITK CYSL
,GEAF9D .A;CcMH
4GDL9?= 4GDL9?=
4wv
4wv
i
k
hdhk
idmk
jdkf
ldmk
odff
gidk
gndf
ildf
jkdf
+9Pd
wJGHcGML
tDDGO9:D=
4GDL9?=
4GDL9?=
4wv
4wv
fdi
fdk
fdl
fdo
gdh
gdn
hdj
jdn
ldf
ido
ldk
mdn
ggdm
gkdl
hidj
igdh
lhdj
mndf
9L
hi
vGAD
0=KAKL9F;=
gm
P
_g gf]`
jm
P
_g gf]`
ln
P
_g gf]`
glf
P
_g gf]`
hmk
P
_g gf]`
lhf
P
_g gf]`
ggff
P
_g gf]`
jgmf
P
_g gf]`
mfff
P
_g gf]`
5 LQH=p
k6gf
k
-.1
g
P
gf
k
-.1
5:3A35C7A;BC;5B
|FKMD9LAGF
J=KAKL9F;=
wA=D=;LJA;
u=LO==F
;GFL9;LK K=LK
KLJ=F?L@
u=LO==F
GH=F ;GFL9;LK
u=LO==F
;GAD
^
;GFL9;LK
gfff+ _9L kff4wv`
kfff4tv gEAF
ifff4tv gEAF
5 LQH=pifff4tv
gEAF
1L9F<9J<pgfff4tv
gEAF
l
o
gh
gn
hj
jn
lf
1MJ?= NGDL9?=
_:=LO==F
;GAD
^
;GFL9;LK`
-H=J9L= LAE=
_9L
FGEAd NGDLd`
0=D=9K= LAE=
_9L
FGEAd NGDLd`
{MEA<ALQ
tE:A=FL
L=EH=J9LMJ=
1@G;C J=KAKL9F;=
4A:J9LAGF J=KAKL9F;=
2=JEAF9LAGF
3FAL O=A?@L
vGFKLJM;LAGF
yMF;LAGF9D
w=KLJM;LAN=
gfC4_9L gdh
P
kf
UK`
gkEK
E9Pd
kEK
E9Pd
on]
0{b
ajf
cjf
LG
nk
gffEeK
h
_gf?`
gfffEeK
h
_gff?`
gf{R
LG
kk{R gdkEEwt
.vu
tHHJGPd gn?
59K@ LA?@Lb
yDMP
HJGG>=<
>RVLU2 g`
2@= <9L9 K@GOF 9:GN= 9J= AFALA9D N9DM=Kd
h`
.D=9K= >AF< ;GAD L=EH=J9LMJ= ;MJN= AF L@= ;@9J9;L=JAKLA; ;MJN=K :=DGOd
{-,zyt
0x*t7
|1-offg[|1-e21glojo
[|1-gjffg [-{1t1gnffg
vx02|y|xw
hffm
0=Nd
hdff
gkl
5?;< 63C3
F CYSL
+9Pd
,GEAF9D .A;CcMH
wJGHcGML
tDDGO9:D=
4GDL9?= 4GDL9?= 4GDL9?=
4GDL9?=
4wv
4wv
4wv
4wv
i
k
l
o
gh
gn
hj
jn
lf
hdhk
idmk
jdkf
ldmk
odff
gidk
gndf
ildf
jkdf
fdi
fdk
fdl
fdo
gdh
gdn
hdj
jdn
ldf
ido
ldk
ldl
odo
gidh
godn
hldj
khdn
lldf
9L
hi
B387CG 3@@A?E3< A3C;>9B
gft hkf4tv
gft if4wv
vGAD
0=KAKL9F;=
ggdi
P
_g gf]`
ig
P
_g gf]`
jk
P
_g gf]`
gfg
P
_g gf]`
gnf
P
_g gf]`
jfk
P
_g gf]`
mhf
P
_g gf]`
hnnf
P
_g gf]`
jkff
P
_g gf]`
D<+5DA
nt if4wv
24ci
ghk4tv
gej {. hjf4tv
gen{. ghf4tv
CZE
kt hkf4tv
kt if4wv
>RVLU2
-FDQ KGE= LQHA;9D J9LAF?K 9J= DAKL=< 9:GN=d
|>
EGJ= <=L9ADK 9J=
J=IMAJ=<b HD=9K= ;GFL9;L MKd
>RVLU2
5@=F J=IMAJ= HA;CcMH NGDL9?=
r mk]
G> FGEAF9D NGDL9?=b
KH=;A9D GJ<=J 9DDGO=<d
?A67A;>9 ;>8?A=3C;?>
{ygjfyy e
CYSL
g`
{ygjfyy
}86cgjfyy _-D<
LQH=`
fgh ch{
1 5
2
z y _666`
5RNO XROVIML
ibkblbobghbgnbhjb jnb lf4wv
5RQVIJV ITTIQMLPLQV
/:2 h yGJE t /H2 h yGJE v
5RQUVTWJVNRQ
h`
5RQVIJV 9IS
5RQVIJV PIVLTNIO
5RQVIJV SOIVNQM
;QUWOIVNRQ UYUVLP
5WUVRPLT USLJNIO JRKL
_-FDQ
>GJ KH=;A9D J=IMAJ=E=FLK`
B2
59K@ LA?@L
>NO2 yDMP
HJGG>=<
>NO2
1L9F<9J<
F2 gdkEE _-FDQ
>GJ
h yGJE t`
C
2
t?1F-
h
0
2
t?,A
>NO
2
t?v<-
>NO
2
,G ?GD< HD9L=<
>NO2 vD9KK u
9
2
zGD<
HD9L=<
82 vD9KK y
i`
=d?d
_kkg`
KL9F<K >GJ 0G{1 ;GEHDA9FL
_v9<EAME
;GFL9AFAF? ;GFL9;LK`
_kkk`
KL9F<K >GJ 0G{1 ;GEHDA9FL
_v9<EAMEc>J==
;GFL9;LK`
>RVLU2 g`
5= @9N= FGO ?J9<M9DDQ MH<9L=< GMJ GJ<=JAF? AF>GJE9LAGFd 5= KM??=KL F=O LQH= K@GMD< := K=D=;L=<d
|>
F=;=KK9JQb GD< LQH= ;9F := C=HL
>GJ KGE= H=JAG< >GJ L@= GD< ;MKLGE=JKd
h`
3F<=J L@= 9E:A=F;= OAL@ <9F?=JGMK ?9K DAC=
{
h
1b 1-
h
GJ ,-
h
b
O9K@ LA?@L LQH= AK J=;GEE=F<=<q HD=9K= L=KL L@= J=D9Q AF J=9D 9HHDA;9LAGFKd
|>
L@= 9E:A=F;= 9DDGOKb >DMP HJGG>=< AK HJ=>=J=FLA9DDQ J=;GEE=F<=<d
i` {ygjfyy
AK 9F =FNAJGFE=FL9D >JA=F<DQ HJG<M;Ld .D=9K= E9JC 9 KH=;A9D ;G<=
_kkk`
GJ
_kkg`
O@=F GJ<=JAF?d
_kkg`
KL9F<K 0G{1 ;GEHDA9FL
OAL@
v9<EAME
;GFL9;Lq
_kkk`
KL9F<K >GJ 0G{1 ;GEHDA9FL OAL@
v9<EAMEc>J==
;GFL9;Ld
j`
1L9F<9J< N=JKAGF AK OAL@ :D9;C ;GN=Jd 1EGC= <MKL ;GN=J AK 9N9AD9:D=d
gkm
?DC<;>7 6;=7>B;?>B, F;A;>9 6;39A3= 3>6 @5 4?3A6 <3G?DC
-MLDAF=
wAE=FKAGFK
h yGJE t ^ yDMP
HJGG>=<
ho
E9Pd
gi
E9Pd
3FALp EE
h yGJE t ^
59K@ LA?@L
ho
E9Pd
gi
E9Pd
h yGJE v ^
59K@ LA?@L
ho
E9Pd
gi
E9Pd
hldi
E9Pd
hldi
E9Pd
j
jdk
fdk
fdg
fdhk
fdk
fdg
fdg
g
fdg
fdk
fdg
fdhk
fdk
fdg
fdg
g
fdg
j
hldi
E9Pd
fdk
fdg
fdhk
fdg
fdg
fdg
g
fdg
fdl
fdk
_uGLLGE
NA=O`
_uGLLGE
NA=O`
_uGLLGE
NA=O`
h yGJE v ^ yDMP
HJGG>=<
ho
E9Pd
gi
E9Pd
5AJAF?
wA9?J9E
h yGJE t
_uGLLGE
NA=O`
h yGJE v
hldi
E9Pd
fdk
fdg
jdk
fdhk
fdg
fdg
fdg
g
fdg
fdl
fdk
h yGJE t
k
hf
.vu *9QGML
hdg
_uGLLGE
NA=O`
h yGJE v
k
hf
k
hdg
_uGLLGE
NA=O`
mdk
mdk
ncVgdi
lcVgdi
0=E9JCp
g` |F
;9K= G> FG LGD=J9F;= K@GOF AF GMLDAF= <AE=FKAGFp GMLDAF= <AE=FKAGF \gEEb LGD=J9F;= K@GMD< := TfdhEEq GMLDAF= <AE=FKAGF ^gEE
9F< \kEEb LGD=J9F;= K@GMD< := TfdiEEq GMLDAF= <AE=FKAGF ^kEEb LGD=J9F;= K@GMD< := TfdjEEd
h`
2@= LGD=J9F;= OAL@GML AF<A;9LAF? >GJ .vu D9QGML AK 9DO9QK TfdgEEd
i`
2@= OA<L@ G> L@= ?JA<<AF? AK
hdkEEd
5:3A35C7A;BC;5 5DAE7B
x,w30t,vx v304x
-H=J9LAGFK
_6gffff
-.1
`
kff
+t6|+3+ 15|2v{|,z .-5x0
vGFL9;L vMJJ=FL _t`
2=EH=J9LMJ= JAK=
_~`
gff
v-|*
2x+.x0t230x 0|1x
lf
gff
kf
hkf4tveif4wv
0=KAKLAN= *G9<
3* DG9<
tv
0=KAKLAN=
kf
tv
0=KAKLAN=
*G9<
gf
k
tv |F<M;LAN=
*G9<_Hd>sfdj`
jf
gft
kt
ft
if
gf
k
hkf4tv |F<M;LAN=
*G9<
_;GKWsfdj`
g
wv
0=KAKLAN=
*G9<
wv |F<M;LAN=
*G9< *e0smEK
hf
gf
f
h
i
j
k
l
gf
gff
gfff
f
nf
of
gff
ggf
ghf
gif
vGFL9;L vMJJ=FL _t`
vGFL9;L
4GDL9?=
_4`
.=J;=FL9?= -> ,GEAF9D
vGAD
4GDL9?=
wAK;D9AE=J
2@AK <9L9K@==L AK >GJ L@= ;MKLGE=JKX J=>=J=F;=d
tDD
L@= KH=;A>A;9LAGFK 9J= KM:B=;L LG ;@9F?= OAL@GML FGLA;=d
5= ;GMD< FGL =N9DM9L= 9DD L@= H=J>GJE9F;= 9F< 9DD L@= H9J9E=L=JK >GJ =N=JQ HGKKA:D= 9HHDA;9LAGFd 2@MK L@= MK=J K@GMD< := AF 9 JA?@L HGKALAGF LG
;@GGK= L@= KMAL9:D= HJG<M;L >GJ L@=AJ GOF 9HHDA;9LAGFd
|>
L@=J= AK 9FQ IM=JQb HD=9K= ;GFL9;L
{GF?>9
>GJ L@= L=;@FA;9D K=JNA;=d
{GO=N=Jb
AL AK L@= MK=JXK
J=KHGFKA:ADALQ LG <=L=JEAF= O@A;@ HJG<M;L K@GMD< := MK=< GFDQd
S
6A9E=F
{GF?>9 xD=;LJG9;GMKLA; vGdb
*L<d
tDD
JA?@LK G>
{GF?>9
9J= J=K=JN=<d
gkn
京公网安备 11010802033920号
EEWORLD
