multimec®
Round cap with soft edges
■
■
■
■
■
9,6
5G + 1DS/1ES/1FS
Round caps
Ø9.6 mm
h =14.9 mm
Material: ABS/polycarbonate
Temp. Range:
• Solid cap: -40/+65°C
11,0
• Transparent cap :-40/+85°C
■ Panel cut-out: 1DS/1ES/1FS-Ø10.0
14,9
0,8
8,2
0,8
9,6
11,0
14,9
0,8
0,3
Min 10,16
Max 12,5
0,8
7,62
0,3
14,0
All dimensions in mm
7,62
Tolerances -/+0.2mm
DIMENSIONS
TH + 1DS
9,6
ø 9.6
11,0
11.0
ø
9,6
SMD w/LED + 1ES
9,6
9,6
11,0
11,0
11,0
TH w/LED + 1FS
ø 9.6
ø 9.6
ø 11.0
ø 11.0
14.9
14,9
14,9
14,9
0,8
14.9
8,2 0,8
0.8
14.9
0,8
14,9
8,2
8.2
0,8
0.8
0.8
8.2
0,3
0,3
8,2
0,3
Min
10,16
Min
10.16
Max 12.5
Max 12,5
0,3
0.3
0,8
0.8
7,62
7.62
14,0
14,0
0,8
14,0
7,62
0,8
7,62
0,8
8,2
7,62
0.3
Min 10.16 Min 10.16
Max 12.5 Max 12.5
0.8
0.3
0.8
7.62
7.62
10
7.62
10.16
-2
1
10
Max 10,3
Max 10,3
10,16
-2
-2
1
10,16
1
7,62
10
ø 0.9
4
+3
3
10
7,6
4
4
+3
Max 10,3
10.3
10.3
Ø0,9
+3
Ø0,9
ILLUMINATED – HOW TO ORDER
Switch
5 G
TH9
through-hole
SH9
surface mount
Max 10,3
Mounting
Actuation force
LED
+
Cap
Colour code
Lens
20
35
65
Q*
02
blue
22
green
42
yellow
61
white
82
red
2242
green/yellow
8222
red/green
8242
red/yellow
1ES
1FS
1ES
1ES
00
blue
02
green
03
grey
04
yellow
06
white
08
red
09
black
11
transparent
16
frosted white
1
transparent
2
green
4
yellow
6
frosted white
8
red
1FS
1FS
1DS
*For an illuminated quiet 2.0N switch add Q
to the end of the switch part number.
NON-ILLUMINATED– HOW TO ORDER
Switch
5 G
TH9
through-hole
SH9
surface mount
20
20Q
35
65
Mounting
Actuation force
+
1DS
00
blue
02
green
03
grey
04
yellow
06
white
08
red
09
black
1FS
Cap
Colour code
1ES
1ES
30
ultra blue
40
dusty blue
42
aqua blue
32
mint green
33
tele grey
34
melon
38
noble red
50
metal dark blue
53
metal light grey
57
metal dark grey
58
metal bordeaux
10
Ordering example:
5GTH935+1DS06 without illumination OR 5GSH96561+1FS096R13509 with illumination OR *5GSH92042Q (illuminated quiet version)
Please see colour codes, updates of products and changes of specifications on www.apem.com
1FS
7,62
Max 10,3
Max 10,3
8.2
8,2
Legends
Avaliable for Multimec caps
POSITIONING OF LEGENDS ON ROCKER-ACTION CAPS
ON/OFF ON/OFF
ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF
ON/OFF ON/OFF
how to order
UP
1A09U01706
3
+
1
3
+
1
+
-
34
4
+
-
2
-
2
-
4
42
24
-
2
ON/OFF ON/OFF
ON/OFF ON/OFF
When ordering legends for caps with hinge-type cap retention system, it is important
ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF
ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF
note the position of the cap. An extra letter (U or D) needs to be added to the part
to
ON/OFF ON/OFF
number to refer to the position of the hinges in relation to the legend. See samples
UP
DOWN
DOWN
to the left.
1B09U01706 1A09D01706 1B09D01706
-
+
43
+
+
-
-
+
-
+
2
21
1
1
Rocker-action caps without a lens: 1A, 1B, 1M, 1ZA and 1ZB
Orientation of the
3
switch:
+
1
1
3
3
1
-
1
12
4
4
3
3
3
DOWN
1ZB09D13606
ON/OFF
ON/OFF
Option 1:LASER MARKED
In case of laser marked legends an “LM” is added after the cap colour, before the legend code. We recommend using hard paint (additional “H” ) for
increased lifetime of the paint. E.g. 1ZB16DLMH13609
Option 2: REVERSE PRINTED
In case of reverse printed caps an “R” is added after the cap colour, before the legend code. Especially relevant when standard legends has both negative
and positive print option. E.g. 1FS096R00009
Option 3: METAL SYMBOL
Only available for 10RM and 10QM (therefore the “M”). E.g. 10RM16059
STANDARD AND CUSTOM LEGENDS - HOW TO ORDER
STANDARD LEGENDS
■ Standard are only certain legends on certain caps. See the table on the previous page.
■ All standard pad-printed legends are white on black caps.
■ All standard reverse-printed and laser marked legends are black on frosted white cap.
Cap
Cap colour
Direction*
Type*
Legend
Legend colour*
1B
1DS
... etc
00
blue
02
green
03
grey
04
yellow
06
white
08
red
09
black
16
frosted white
... etc
D
down
U
up
*only for
hinge-type
caps
NOTE:
■ The size of the legends listed may not correspond to the actual size.
■ If you decide to use one of the standard legends without any adjustments (without a new cliché) on another cap than designated in the table, then
there is no start-up cost, for this to apply the cap has to be black and the print white.
■ Standard legend colours are white paint on a black cap and black paint on a frosted white cap. Other colour combinations are handled as custom.
■ For further information on legends please contact your local distributor or MEC.
PLEASE FIND THE FULL LIST OF AVAILABLE LEGENDS ON MEC WEBSITE www.apem.com
Ordering example: 1ZW0913611806; 1B06U13508; 10R16R10509
Please see colour codes, updates of products and changes of specifications on www.apem.com
ON/OFF
ON/OFF
LEGEND ILLUMINATION
4
2
1
+
2
4
3
3
+
-
4
-
4
2
-
2
-
+
1
+
1
1
2
2
4
4
3
3
UP
DOWN
LM
laser marked on soft paint
LMH
laser marked on hard paint
R
reverse printed
*in case of illumination
001
1
002
2
003
3
... etc
00
blue
02
green
03
grey
04
yellow
06
white
08
red
09
black
... etc
*in case of laser marked
legends the colour of the
soft or hard paint
35
multimec®
5 series switches
6,4
4
0,3
Min 10,16
Max 12,5
0,8
7,62
basic switch modules
Through-hole (TH) or surface mount (SMD)
50mA/24VDC
Single pole/momentary
10,000,000 operations lifetime (NO function)
Temperature range:
• Switch: -40/+160°C
• LED: -40/+85°C
■ IP 67 sealing
■ Actuation force: 2.0N, 3.5N, 6.5N
■ NO or NC/NO
12,2
10
Min 10,16
0,8 Max 12,5
7,62
0,3
0,8
7,62
■
■
■
■
■
10
4
6,4
10
10
THROUGH-HOLE (TH)
5G
6,4
0,3
Min 10,16
Max 12,5
12,2
0,8
7,62
PCB LAYOUT
Non-illuminated
5G illuminated
5E
90°
10,16
6,4
8,5
6,4
0,3
Min 10,16
Max 12,5
0,3
2
0,8
1
7,62
6,4
0,3
4
0,3
14
7,62
Min 10,16
14
Max 12,5
0,8
7,62
0,3
8,5
7,62
7,62
Min 10,16
Max 12,5
4
0,8
4
0,8
0,8
0,8
7,62
0,3
6,4
0,3
Min 10,16
Min 10,16
7,62
R=7,4
R=17,5
Max 12,5
Max 12,5
(actuated)
90°
0,8
4
0,8
7,62
1 LED
10,16
2
7,62
Ø 0,9
3
6,4
6,4
6,4
0,3
6,4
6,4
0,3
0,3
6,4
7,62
8,5
,3
0,3
4
10
4
10
0,8
7,62
10
10
2
,3
12,2
1,8
10
7,62
14
14
0,8
Min 10,16
0,8
Max 12,5
0,3
7,62
7,62
Min 10,16
Max 12,5
10
10
10
6,4
10
0,8
10
1
4
4
4
0,8
0,8
0,3
0,8
10,3
Max
7,62
7,62
Min 10,16
7,62
0,8 Max 12,5
Min 10,16
Max 12,5
7,62
Max 10,3
10
0,8
0,3
Min 10,16
Max 12,5
0,3
10
0,3
10
7,62
Min 10,16 10,16
Min
0,8 Max 12,5 0,8
Max 12,5
7,62
R=17,5
(actuated)
10
10
10
0,3
0,8
4
0,8
7,62
7,62
3
Ø 0,9
7,62
R=7,4
2 LED
10,16
11,7
1
-2
-2
10
10
10
0,3
7,62
10
10
0,3
0,8
7,62
6,5
14
0,8
4
Ø 0,9
SURFACE MOUNT (SMD)
0,3
6,5
Min 10,16
Max 12,5
7,62
+3
7,62
4
10
10
Max 10,3
8
10
8
PCB LAYOUT
R1
1,5
12,2
6,4
6,4
6,4
6,5
7,62
6,4
7,62
6,4
0,3
1,2
0,8
14
7,62
8,5
6,4
R=17,5
(actuated)
90°
R=7,4
0,3
7,62
6,5
0,3
4
14
0,8
Min 10,16
Max 12,5
6,4 8,5
0,3
0,3
0,3
0,8
7,62
0,3
7,62
4
14
0,3
0,3
0,3
6,4
4
7,62
0,3
10
0,3
4
10
10
10
10
7,62
7,62
14
0,3
10
10
10
R=17,5
(actuated)
10
R=7,4
2
Max 10,3
LED
1
-2
7,62
12,50
1
1,2
4
0,8
0,8
Min 10,16
0,8 Min 10,16 0,8
7,62
Max 12,5
Max 12,5
7,62
7,62
Ø14,3
Min 10,16
Max 12,5
10
10
10
10,16
-2
7,62
14
0,8
0,3
10
Min 10,16
14
Max 12,5
7,62
2
1
14
7,62
7,62
Max 10,3
0,8
14
10
7,62
Min 10,16
4
Min 10,16
3
Max 12,5
Max 12,5
Ø 0,9
Max 10,3
6,4
8,5
10
6,4
4
8,5
4
7,62
10
14
10
0,8
7,62 0,8
Min 10,16
Max 10,3
7,62
Max 12,5
0,8
4
6,4
10
0,3
0,8
0,8
Min 10
10,16
Max 12,5
0,8
6,4
6,4
6,4
6,4
14
Min 10,16
Ø 0,9
0,8 7,62
Max 12,5Min 10,16
Max 12,5
14,3
Ø
7,62
0,8
0,8
3
14
0,8
0,3
4
7,62
8,5
0,3
Min 10,16
Max 12,5
0,8
7,62
8
2
1
6,5
2
11,7
0,3
10,16
8
0,8
1,8
5G
0,8
5G
90°
illuminated
6,4
5E
Non-illuminated
12,50
1
0,8
0,8
7,62
4
7,62
0,8
7,62
8
1
Min 10,16
LED
Max 12,5
0,8
12,50
-2
2,5
7,62
3
0,8
7,62
0,3
10,16
6,4
8,5
10
0,3
1
0,8
7,62
0,3
7,62
Min 10,16
+3
2,5
Max 12,5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Max 10,3
Max 10,3
7,62
7,62
10
Ø 0,9
10
4
+3
1,20
10
10
4
+3
2,50
NORMALLY CLOSED/NORMALLY OPEN FUNCTION
NOT FOR SALE IN JAPAN
0,3
0,8
6,5
CIRCUIT DIAGRAM
6,5
6,4
■
■
■
■
■
Available for 5E and non-illuminated 5G in 3.5N actuation force.
Same PCB layout as the NO 5E and 5G
14
Housing colour is
grey
6,5
Switch point 0.7 mm +/- 0.3 mm
14
Return point 0.5 mm +/- 0.3 mm
6,4
0,3
0,3
0,8
10
6,4
6,4
6,4
6,5
7,62
0,3
3
Min 10,16
0,8
Max 12,5
1
6,5
7,62
4
2
0,8
6,5
0,3
0,8
7,62
14
6,4
7,62
0,8
7,62
0,3
0
0,3
0
7,62
7,62
6,4
0,3
14
of specifications on www.apem.com
38
Please see colour codes, updates of products and changes
7,62
10
Min 10,16
14
0,8
Max 12,5
6,4
Min 10,16
Max 12,5
10
0,8
0,8
6,4
6,4
0,3
0,3
All dimensions in mm
Tolerances -/+0.2mm
8
1,8
R1
1,5
京公网安备 11010802033920号
EEWORLD
